中新社成都4月22日電題：四川古籍修復師： “再造善本”讓孤本不孤

作者單鵬王磊

“金鑲玉”裝的《文心雕龍》靜靜躺在四川省圖書館古籍修復師袁東玨辦公桌一角，平整地壓在厚實的木板之間，“這個步驟叫‘壓平’，估計再有半月，就可以拿去打眼、裝訂了。”袁東玨說。

4個月前，當這部明刻本《文心雕龍》從地下庫房取出時，書身已布滿歲月剝蝕的痕跡：因紙張纖維老化，泛黃的書葉脆弱不堪、相互粘連；紙張蟲蛀嚴重，局部還有霉爛。年逾七旬的袁東玨是這部《文心雕龍》的“主治醫師”，她花了4個月時間“搶救”這部古籍。

四川是古籍資源大省，擁有古籍收藏單位138家，漢文古籍藏量約187萬冊。古代文獻典籍承載著中華民族的文化記憶。

古籍修復離不開古籍修復師的巧匠之手。在四川省圖書館內的省古籍修復中心里，袁東玨正在工作臺前修復一部清代乾隆時期的家譜。臺面上，一張薄如蟬翼的書葉平整鋪開。燈光下，蟲蛀、龜裂所造成的書葉破損觸目驚心。袁東玨用毛筆蘸著漿糊，把手工制作的補紙與古籍破損處粘合在一起，“補破相對容易，但也有需要注意的地方，例如要先補書口，這有利于加固書葉；同時還要觀察書的紋路，將補紙的紋路與之對齊。”袁東玨解釋說。

面對蟲蛀、霉變、酸化、斷線等古籍“通病”，毛筆、鉛錘、剪刀、尺子等傳統工具加上古籍修復師的豐富經驗仍是最直接有效的“治療手段”。作為四川省圖書館目前年齡最長、資歷最老的古籍修復師，過去近40年間，袁東玨修復的各類珍貴古籍及書畫、圖檔資料多達355種、4088冊，其中不乏四川省圖書館鎮館之寶《洪武南藏》等珍本、孤本。

“古籍修復這門技術入門很快，但門道很多。由于古籍破損狀況各不相同，修復方案也要不斷變化。”袁東玨說，古籍修復師要善于運用“望聞問切”發現古籍的“病因”，尋找合適的治療方案。

與此同時，一批新技術啟用使得古籍修復更加精細。據四川省圖書館副研究館員、古籍部副主任羅涵亓介紹，測厚儀以及紙張纖維分析儀的投用，可以更準確地測算出書葉厚度及成分，以便精準匹配補紙；測酸儀能準確測量書葉酸度，從而檢測古籍修復脫酸效果；低氧充氮殺蟲室為古籍儲藏提供近乎無氧的空間，可有效避免蟲蛀難題。

在信息技術加持下，四川省圖書館部分珍貴古代文獻已進行影印再造，依據原書板式制作成“再造善本”；一批古籍的影像也已保存制作成電子書，供讀者在網絡數字閱覽平臺閱讀。自2007年以來，四川省圖書館已完成館藏再造明初版《陳老蓮水滸葉子》、清稿本《四川南閬鹽務圖說》、明版《華陽國志》等善本近30種。“這種方式能拉近普通讀者與古籍的距離，古籍再生性保護將讓孤本不孤、化身千百。”羅涵亓表示。

記者離開時，袁東玨停下手里的工作，起身來到另一處工作臺與幾位年輕的古籍修復師一起制作拓包。這些古籍修復師將在“世界讀書日”當天走進成都一所小學介紹拓片制作技藝，圓鼓鼓的拓包正是關鍵道具，“希望增進青少年對古籍的了解，培養他們對傳統文化的興趣。”袁東玨說。(完)

標簽：