(資料圖片)

中新網金華8月23日電(董易鑫)“在我看來，古典詩詞可以跨越時間、空間的界限。比如，我看到過很多中國古詩詞被有學問的人翻譯成英語、俄語、日語，在世界范圍通過朗誦、書寫、歌曲等方式傳播，推動中華文化獲得更多認同。”

8月22日至23日，第五屆中華經典誦寫講大賽“迦陵杯·詩教中國”詩詞講解大賽全國總決賽在浙江金華舉辦。其間，參賽選手、中國礦業大學越南籍留學生龐文山(中文名)說。

據悉，“迦陵杯·詩教中國”詩詞講解大賽自2019年開始每年舉辦，旨在促進中華優秀詩詞的研究、教學、傳播，從而產生廣泛社會影響。今年，大賽的參與人次超20萬，共有270名選手入圍總決賽，選手們圍繞經典詩詞講解、古典詩詞當代傳承等主題展開角逐，切磋比拼詩詞傳講藝術、學識見解和教育技能。

“我期待看到更多在古詩詞上有新發感受、獨立思考的選手登臺分享。”大賽評委、人民教育出版社編審顧之川用約翰·羅斯金的“讀書如采金”舉例，“讀書猶如采金。有的人是沙里淘金，讀破萬卷，小康而已。有的人是點石成金，隨手翻翻，便成巨富”。

比賽期間，參賽選手、北京師范大學學生羅楚涵分享了自己剛剛結束的支教經歷。

“幾天前，我給貴州一所山區小學的孩子們上過一堂詩詞鑒賞課。當我把詩詞朗誦出來時，不用多加解釋，孩子們就能感受到意境。對詩詞歌賦的鑒賞，其實是中國人耳濡目染的本能。”她說，中國古詩詞具有影響力和感染力。在校期間，她曾因跨越北京城僅為來學校聽詩詞公開課的叔叔阿姨而感動；也在抬頭看向月亮時，與寫下“舉頭望明月”的詩人李白同頻。

創新傳承，善作善成。記者了解到，在眾多參賽選手眼里，“古詩詞當代傳承”已并非“重復背誦”，近年來，越來越多人傳頌古詩詞的主動性越來越強，以聽覺、嗅覺、味覺、視覺等多維度感受為主的創新方式，成為傳播主流之一。

例如，馬來西亞籍參賽選手謝慧思用唐代詩人張九齡的《望月懷遠》解讀中國古詩詞的當代傳承，用“海上生明月，天涯共此時”講述自己由景入情的直觀感受，闡述中國古詩詞通過各種創新方式，在全球產生影響力的故事。

“金華是國家歷史文化名城，素有‘小鄒魯’之稱，文化積淀深厚。相信通過舉辦本次活動一定能進一步激發金華民眾熱愛鄉土、擁抱經典的熱情。”作為活動主辦地東道主，金華市副市長莊凌飛在大賽開幕式致辭中說。(完)

標簽：