不圖為樂之至于斯也怎么翻譯呢?

“不圖為樂之至于斯也”翻譯為：想不到《韶》樂的美達到了這樣迷人的地步。

出自春秋時期思想家、教育家孔子的弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的《論語·述而篇》。

原文為：

子在齊聞《韶》，三月不知肉味，曰：“不圖為樂之至于斯也。”

釋義：

孔子在齊國聽到了《韶》樂，有很長時間嘗不出肉的滋味，他說，“想不到《韶》樂的美達到了這樣迷人的地步。”

注釋：

1、子：孔子

2、《韶》：舜時古樂曲名。

3、味：滋味。

賞析：

《韶》樂是當時流行于貴族當中的古樂。孔子對音樂很有研究，音樂鑒賞能力也很強，他聽了《韶》樂以后，在很長時間內品嘗不出肉的滋味，這當然是一種形容的說法，但他欣賞古樂已經(jīng)到了癡迷的程度，也說明了他在音樂方面的高深造詣。

太守之樂其樂也怎么翻譯?

‌“太守之樂其樂也”的翻譯是：太守以游人的快樂為快樂‌。‌

這句話出自宋代文學家歐陽修的《醉翁亭記》。《醉翁亭記》是歐陽修在被貶到滁州任知州期間創(chuàng)作的，文章描寫了滁州一帶的自然景物和百姓的生活，表達了作者與民同樂的情懷。在這篇文章中，“樂”字貫穿始終，既展示了太守與民同樂的情懷，也反映了作者在政治失意中的內心苦悶。

標簽： 不圖為樂之至于斯也怎么翻譯呢 太守之